Alignement de roue de Versailles ?

Discussions générales relatives aux Versailles/Trianon/Régence/marly uniquement

Modérateurs: cvf, Modérateurs

Messagepar Gwaltinger » Mer Déc 30, 2009 11:15 pm

Bonjour,

J'ai lisé un peu dans un livre reparation (anglais) dans l'internet.

http://www.owdjim.gen.nz/chris/simca/ServiceManual/

J'ai trouvé une bizarre chose a page 88:

http://www.owdjim.gen.nz/chris/simca/Se ... ge/088.jpg

Le angle de chasse et negative ??!! (-30°+-15')

Normalement, voitures avec traction arriére ont un chasse positive !

Peut-être un erreur ?...

Günther
Gunther
Gwaltinger Hors ligne


Niveau 1
Niveau 1
 
Messages: 11
Inscription: Lun Déc 28, 2009 11:31 pm
Localisation: Vienne (autriche)

Messagepar Gwaltinger » Jeu Déc 31, 2009 11:45 am

Vrai ! - " -30'+-15' " . naturelement ! :-)

Mais pourquoi negative...

Günther
Gunther
Gwaltinger Hors ligne


Niveau 1
Niveau 1
 
Messages: 11
Inscription: Lun Déc 28, 2009 11:31 pm
Localisation: Vienne (autriche)

Messagepar Gwaltinger » Jeu Déc 31, 2009 1:26 pm

Le nom "castor" or "caster" de ce manual de reparation veut dire "Nachlauf" en Allemande. Je suis sur, que pour un retour naturel du volant au neutre, il faut que le "Nachlauf" est positive pour traction arriere.

Günther
Gwaltinger Hors ligne


Niveau 1
Niveau 1
 
Messages: 11
Inscription: Lun Déc 28, 2009 11:31 pm
Localisation: Vienne (autriche)

Messagepar l.onillon » Jeu Déc 31, 2009 4:09 pm

Je veux pas que tu mélanges tout Günther, mais tu vois moi par exemple je suis positif et dominique est négatif :lol: :lol: bon je sors :arrow: :arrow: :arrow:
Loïc

Le Duc d'Orléans a régné sous une Régence , moi je roule avec.
l.onillon Hors ligne

Avatar de l’utilisateur
Coordinateur
Coordinateur
 
Messages: 1398
Inscription: Sam Nov 03, 2007 2:10 am
Localisation: 06 GRASSE

Messagepar Gwaltinger » Ven Jan 08, 2010 6:54 pm

Bonjour,

Je ne suis pas sur.

Dans wikipedia, il est decrivé qu'il y a des confusions

http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9om% ... #La_chasse

(va manuellement a "La chasse")

Le question est: Est-ce qu'il y a un erreur de traduction (de Francais en Anglais) dans ce livre anglais ? - Il est exprimé "Castor", c'est "Nachlauf" en Allemande et je suis bien sur, le "Nachlauf" doit être positive pour une commande arrière...
Je crois le "-30°+-15'" sont mesuré dans une autre grandeur de mesure de "Castor" ou "Nachlauf", mais je ne sais pas quel ?

Je suis interessé, qu'es-que je dois ajuster ?

Peut-être quel'qu'un a une livre original Francais avec le correcte grandeur de mesure et aussi peut convertir en le grandeur de mesure moderne "Nachlauf" ?

Günther
Gwaltinger Hors ligne


Niveau 1
Niveau 1
 
Messages: 11
Inscription: Lun Déc 28, 2009 11:31 pm
Localisation: Vienne (autriche)


Retourner vers Versailles/Trianon/Régence/Marly

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité